No exact translation found for شريط الإعلامات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic شريط الإعلامات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Mesures destinées à sensibiliser la population locale aux risques liés à une utilisation déraisonnable des ressources des régions semi-arides et à la désertification en ayant recours aux moyens d'information disponibles, notamment un film documentaire réalisé pour chaque zone pilote;
    - توعية السكان المحليين بمخاطر الممارسات الخاطئة في استثمار موارد البادية، وبمخاطر التصحر، بمختلف وسائل الإعلام المتاحة، بما في ذلك إعداد شريط وثائقي إعلامي لكل موقع.
  • En mai 2005, le message vidéo “Better Future” portant sur la traite des êtres humains a obtenu le premier prix dans la catégorie des courts métrages au premier festival du film documentaire des Nations Unies “Stories from the Field”.
    وفي أيار/مايو 2005، فاز شريط الفيديو الإعلامي المعنون "مستقبل أفضل" (Better Future)، الذي يعالج الاتجار بالبشر، بجائزة فئة الفيلم القصير في مهرجان الأمم المتحدة الأول للأفلام الوثائقية الذي حمل اسم "قصص من الميدان".
  • Parmi les mesures prévues par les lois et règlements, on citera le déploiement d'observateurs sur les palangriers, l'utilisation de dispositifs visant à effaroucher les oiseaux, la position de nuit, le rejet des déchets de poissons, l'utilisation d'appâts complètement décongelés, l'obligation de retirer les hameçons des déchets de poisson rejetés à la mer et la libération des oiseaux encore en vie.
    وتشمل تدابير التخفيف المنصوص عليها في القوانين والأنظمة ما يلي: مراقبة سفن الصيد التي تستعمل الخطوط الطويلة، واستعمال الأعلام الشريطية وغيرها من أجهزة طرد الطيور، والصيد الليلي، والإلقاء الاستراتيجي لنفايات الصيد، واستخدام الطعوم المزال عنها التجميد تماما، وإزالة الشصوص عن النفايات المرتجعة، وإطلاق سراح الطيور التي تصل حية إلى ظهر السفن.
  • À titre d'exemple, en collaboration avec le Caribbean Institute of Media and Communication et la Faculté de sciences pures et appliquées de l'Université des Indes occidentales, elle a récemment produit deux nouvelles vidéos pédagogiques qui examinent les problèmes liés à la criminalité et à la violence sous différents angles et qui seront distribuées aux médias locaux dans les Caraïbes.
    على سبيل المثال، أصدرت اليونسكو، في الآونة الأخيرة، شريطي فيديو تعليميين جديدين يعالجان المسائل المتصلة بالجريمة والعنف من زوايا مختلفة، بالتعاون مع المعهد الكاريبي للمعلومات والاتصالات وكلية العلوم البحتة والتطبيقية في جامعة ويست إنديز، وسيتم توزيع شريطي الفيديو على المؤسسات الإعلامية في منطقة البحر الكاريبي.